bộ phối hợp Tiếng Trung là gì

拾音器 <电唱机中把唱针的振动变成电能的装置。连在放大器上由扬声器发出声音。最常见的有电磁式和晶体式两种, 电磁式的由磁铁、线圈和装唱针的振动铁架构成, 晶体式的用石英或酒石酸盐等有压电效应 的晶体制成。也叫电唱头。>

• phối hợp:    伴生 并合 搭 搭配 nông cụ như xe; cào... phải dùng phối hợp với gia súc cho hợp lý.车、犁、耙、套、鞭等农具, 随牲口合理搭配。化合 混合 đánh đôi nam nữ phối hợp男女混合双打。配搭 vở kịch này; diễn viên phụ phối hợp khá lắm.这出戏, 配角儿配搭得不错。ha
• bộ binh và pháo binh phối hợp tác chiến như thế:    nào? 步兵和炮兵怎样配合作战?

Câu ví dụ

莫迪说，他将任命负责多个部门的超级部长，以使各部更好地协调。
Ông Modi tuyên bố sẽ bổ nhiệm các siêu bộ trưởng để quản lý nhiều bộ cùng lúc, nhằm giúp các bộ phối hợp với nhau tốt hơn.

大家虽然是同学，但毕竟几年没见了，吃饭的时候唱歌面子上还是有些抹不开的，这就需要班干部的协调了。
Đương nhiên, mọi người dù là bạn học, nhưng dù sao không gặp vài năm, lúc ăn uống mà ca hát thì quả có chút mất mặt, cho nên cần ban cán bộ phối hợp.

桑切斯说，布什政府应该给军事指挥官更多的权力，并且协调好美国政府各部门的工作。
Tướng Sanchez nói rằng, lẽ ra chính phủ Hoa Kỳ phải cho các tư lệnh chiến trường có nhiều quyền hạn hơn và phải đồng bộ phối hợp những nỗ lực của những cơ quan khác trong chính phủ.